Bảo Bối – Vương Tuấn Khải

宝贝

我的宝贝宝贝
wǒ de bǎo bèi bǎo bèi
Bảo bối, bảo bối của ta
给你一点甜甜
gěi nǐ yī diǎn tián tián
Cho ngươi một chút ngọt ngào
让你今夜都好眠
ràng nǐ jīn yè dōu hǎo mián
Để đêm nay ngươi say nồng giấc ngủ
我的小鬼小鬼
wǒ de xiǎo guǐ xiǎo guǐ
Tiểu quỷ, tiểu quỷ của ta
逗逗你的媚眼
dòu dòu nǐ de mèi yǎn
Vuốt nhẹ đôi chân mày của ngươi
让你喜欢这世界
ràng nǐ xǐ huān zhè shì jiè
Để ngươi yêu thêm cuộc đời này
哗啦啦啦啦啦, 我的宝贝
huá lā lā lā lā lā ,wǒ de bǎo bèi
La la la la, bảo bối của ta
整个时候有个人陪
zhěng gè shí hòu yǒu gè rén péi
Lúc nào cũng sẽ có người bên cạnh ngươi
哎呀呀呀呀呀, 我的宝贝
āi ya ya ya ya ya ,wǒ de bǎo bèi
Ai da da da, bảo bối của ta
让你知道你最美
ràng nǐ zhī dào nǐ zuì měi
Để cho ngươi biết được ngươi xinh nhất trần đời
我的宝贝宝贝
wǒ de bǎo bèi bǎo bèi
Bảo bối, bảo bối của ta
给你一点甜甜
gěi nǐ yī diǎn tián tián
Cho ngươi một chút ngọt ngào
让你今夜都好眠
ràng nǐ jīn yè dōu hǎo mián
Để đêm nay ngươi say nồng giấc ngủ
我的小鬼小鬼
wǒ de xiǎo guǐ xiǎo guǐ
Tiểu quỷ, tiểu quỷ của ta
捏捏你的笑脸
niē niē nǐ de xiào liǎn
Nựng yêu lên gương mặt biết cười của ngươi
让你喜欢整个明天
ràng nǐ xǐ huān zhěng gè míng tiān
Cho ngươi yêu cả ngày mai
哗啦啦啦啦啦, 我的宝贝
huá lā lā lā lā lā ,wǒ de bǎo bèi
La la la la, bảo bối của ta
整个时候有个人陪
zhěng gè shí hòu yǒu gè rén péi
Lúc nào cũng sẽ có người bên cạnh ngươi
哎呀呀呀呀呀, 我的宝贝
āi ya ya ya ya ya ,wǒ de bǎo bèi
Ai da da da, bảo bối của mẹ
让你知道你最美
ràng nǐ zhī dào nǐ zuì měi
Để cho ngươi biết được ngươi xinh nhất trần đời
哗啦啦啦啦啦, 我的宝贝
huá lā lā lā lā lā ,wǒ de bǎo bèi
La la la la, bảo bối của ta
孤单时有人把你想念
gū dān shí yǒu rén bǎ nǐ xiǎng niàn
Lúc cô đơn luôn có người thương nhớ con
哎呀呀呀呀呀, 我的宝贝
āi ya ya ya ya ya ,wǒ de bǎo bèi
Ai da da da, bảo bối của ta
让你知道你最美
ràng nǐ zhī dào nǐ zuì měi
Để cho ngươi biết được ngươi xinh nhất trần đời
哗啦啦啦啦啦, 我的宝贝
huá lā lā lā lā lā ,wǒ de bǎo bèi
La la la la, bảo bối của ta
整个时候有个人陪
zhěng gè shí hòu yǒu gè rén péi
Lúc nào cũng sẽ có người bên cạnh con
哎呀呀呀呀呀, 我的宝贝
āi ya ya ya ya ya ,wǒ de bǎo bèi
Ai da da da, bảo bối của ta
让你知道你最美
ràng nǐ zhī dào nǐ zuì měi
Để cho ngươi biết được ngươi xinh nhất trần đời
让你知道你最美
ràng nǐ zhī dào nǐ zuì měi
Để cho ngươi biết được ngươi xinh nhất trần đời
***

Bảo Bối

Only you – Ngô Anh Tử

只要有你

zhǐ yào yǒu nǐ

(Chỉ cần có em – Only you)

*

歌手：吴英仔

gē shǒu: wú yīng zǐ

(Ca sĩ: Ngô Anh Tử)

*

作词:陈颂红

zuò cí: chén sòng hóng

Tác từ: Trần Tụng Hồng

作曲:陈颂红

zuò qū: chén sòng hóng

Sáng tác: Trần Tụng Hồng

*
【电视剧《少年包青天》】片尾曲

【 diàn shì jù《 shǎo nián bāo qīng tiān》】 piàn wěi qū

[Kịch truyền hình《Thiếu niên Bao Thanh Thiên》] Ca khúc cuối phim

*****

谁能告诉我   有没有这样的笔
shuí néng gào sù wǒ　 yǒu méi yǒu zhè yáng de bǐ
Ai có thể nói cho em biết liệu có cây bút chì nào

能画出一双双   不流泪的眼睛
néng huà chū yī shuāng shuāng　 bù liú lèi de yǎn jīng
Có thể vẽ nên một đôi mắt không bao giờ rơi lệ

留得住世上   一纵即逝的光阴
liú dé zhù shì shàng     yī zòng jí shì de guāng yīn
Ánh dương của thế giới này

能让所有美丽   从此也不再凋零
néng ràng suǒ yǒu měi lì     cóng cǐ yě bù zài diāo líng
Liệu có thể làm cho sự mỹ lệ không bị tàn phai.

***如果是这样   我可以安慰自己
rú guǒ shì zhè yáng     wǒ kě yǐ ān wèi zì jǐ
Nếu là như vậy em có thể an ủi bản thân mình

在没有你的夜里    能发出一线光明
zài méi yǒu nǐ de yè lǐ     néng huá chū yī xiàn guāng míng
Vì trong những đêm không có anh em vẫn có thể cảm nhận được ánh sáng từ anh

留得住快乐    全部都送去给你
liú dé zhù kuài lè     quán bù dū sòng qù gěi nǐ
Hạnh phúc nơi đây tất cả đều xin dành tặng anh

苦涩的味道    变了甜密
kǔ sè de wèi dào　 biàn le tián mì
Mọi cảm giác đau khổ đều biến thành sự ngọt ngào

从此也不用分开    相爱的天和地
cóng cǐ yě bù yòng fēn kāi     xiāng ài de tiān hé dì
Từ lúc này tình yêu ko thể bị phân ly

还能在同一天空     月亮 太阳再相遇
hái néng zài tóng yī tiān kōng　 yuè liàng tài yáng zài xiāng yù
Cũng là lúc mặt trời và mặt trăng được tương ngộ

生命中只要有你     什么都变得可以
shēng mìng zhōng zhǐ yào yǒu nǐ      shén me dū biàn le kě yǐ
Đời này chỉ cần có anh là em có thể làm mọi việc

让所有流星      随时都相遇
ràng suǒ yǒu liú xīng　 suí shí dū xiāng yù
Cũng như những ngôi sao có thể gặp nhau bất kỳ lúc nào

从 此 在 月 蚀 上 面    没有无奈的分离
cóng cǐ zài yuè shí shàng miàn　  méi yǒu wú nài de fēn lí
Lúc nguyệt thực xuất hiện, không còn sư phân ly vô vọng nữa

我不用睁着眼睛     看你远走的背影
wǒ bù yòng zhēng zháo yǎn jīng　 kàn nǐ yuǎn zǒu de bèi yǐng
Em sẽ không còn phải dõi mắt theo hình bóng xa khuất của anh

没有变坏的青春
méi yǒu biàn huài de qīng chūn
Không còn hủy hoại tuổi trẻ

没有失落的爱情

méi yǒu shī luò de ài qíng

Không còn thất lạc tình yêu
所有承诺永恒的像    星星
suǒ yǒu chéng nuò yǒng héng de xiàng　 xīng xīng
Tất cả lời hứa sẽ trở thành vĩnh hằng giống như những ngôi sao vậy.

Repeat ***

Nghe Only you – Ngô Anh Tử